Přechylování ženských jmen
Předem upozorňuji, že jsem odpůrcem přechylování.
Komentátoři ČT tvrdí, že podle pravidel se cizí ženská jména mají přechylovat, takže co chvíli je v televizi Smithová, Pejčičová, Birdová, Leslieová a mnohé další. A pak tu máme nepřechýlenou Kateřinu Emmons.
Jeden z rozumných článků na téma přechylování zas tak striktní není, přechylování nenařizuje, ale doporučuje kvůli zachování srozumitelnosti (z článku vypůjčený příklad: “Susan Sontag navštívila Shirley Temple” - kdo koho navštívil?).
Nemyslím si, že sportovní přenosy (zvlášť sportů jednotlivců) jsou natolik záludné, aby vyžadovaly přechylování ženských jmen, ale budu rád, když mi v komentářích někdo zdůvodní opak.
Comments (View)
